Part 2 of my translation of Albert Vandal's Le Roi et la Reine de Naples. In this part, Vandal describes the rifts which began developing between Joachim and Caroline Murat soon after taking the throne of Naples. These largely stemmed from Murat's insecurities about being potentially overshadowed--or dominated--by his wife, especially due to Napoleon's wording …
Tag: Napoleon
“For your subjects, be king; for the Emperor, be viceroy.”
This is Part 1 of what is probably going to be a very long translation project. If there is one part of Murat's life which is less well understood than any other, it is his reign as King of Naples. Military historians naturally place more of an emphasis on Murat as a cavalry commander, his …
Continue reading “For your subjects, be king; for the Emperor, be viceroy.”
“It once served… one of our most valiant sovereigns”
Murat entered Warsaw on the 28th of November, 1806, enthusiastically welcomed by the Poles, who believed the French would bring them independence. Even the Duchess d'Abrantes, who was no great admirer of Murat, wrote of that his "splendid type of chivalrous valour... pleased that brave and most impressionable people, which was ready to follow with …
Continue reading “It once served… one of our most valiant sovereigns”
“The public tranquility was troubled this morning…”
Murat was sent to Spain in February of 1808, to act as Napoleon’s lieutenant and take command of all French forces in the country. Spain was in political turmoil, its citizens on the brink of revolt against the unpopular minister Godoy. Napoleon, having not yet determined on what course of action he wished to pursue, …
Continue reading “The public tranquility was troubled this morning…”
“A time of continuous fête and revelry”
To commemorate Joachim & Caroline Murat's shared birthday (25 March of 1767 and 1782, respectively) this year, I've compiled some accounts recorded by three visitors to Naples--two English and one Irish--between the fall of Napoleon in 1814 and his return from Elba in 1815. The first account is from the English poet Samuel Rogers; the …
“Like a bolt from the blue”
Months ago I posted my translations of a handful of letters written by Murat during his stay in Plaisance just prior to Waterloo, including his final letter to Napoleon. Today I have the privilege of sharing some entries from the period encompassing the writing of those letters, translated from the diaries of General Rossetti, courtesy …
“Napoleon… had prepared the future defection”
Continuing with Murat-related extracts from the memoirs of Baron de Dedem, Dutch ambassador to the court of Naples. Dedem discusses Murat's 1810 expedition to conquer Sicily--the general perception of the populace (and Napoleon) that it would not succeed, and Murat's reaction to its ensuing failure (which Murat would blame at least partially on Napoleon). Source: Un …
Continue reading “Napoleon… had prepared the future defection”
“This latest separation seems more unbearable…”
Apologies for the infrequent updates lately; I've been working on a side project involving Caroline Murat's 1810 letters to her husband, which may or may not turn into something bigger down the line. So here is one of those letters, written in the middle of Caroline's very long absence from Naples that lasted roughly nine …
Continue reading “This latest separation seems more unbearable…”
A marriage of separations
One of the many Murat-related side-projects I've been meaning to get to for a while now, has been to put together a decent estimate of how much time Joachim & Caroline Murat spent apart, for one reason or another, during their fifteen years of marriage. I finally made myself sit down and do the work, …
“His eyes… were very similar to those of cats”
Returning to the memoirs of Louise Murat; Louise pauses from relating the events of the last days of her parents' reign in Naples, to provide some interesting perspectives on two well-known (and controversial) figures who visited the Kingdom in 1813 and 1814, respectively: Joseph Fouché, Napoleon's notorious former Minister of Police; and Louise's aunt, Pauline …
Continue reading “His eyes… were very similar to those of cats”
Project Murat 