“Distinguish yourself and make yourself loved”

As many Napoleonic history buffs are already aware, the Fondation Napoléon has recently published the the entirety of Napoleon's correspondence online (here). This will be the first part of a series of translations of the Emperor's letters to Murat. Rather than going from earliest to latest, I'm starting with the letters from the beginning of …

Continue reading “Distinguish yourself and make yourself loved”

“Her insinuating nature, adroitly dominating…”

Part 6 of my translation of Albert Vandal’s Le Roi et la Reine de Naples. While staying in Paris together for Napoleon's wedding to Marie-Louise, Murat and Caroline are reconciled after years of tension in their marriage. But in the aftermath of the imperial wedding, Murat and Napoleon have an explosive quarrel that marks a turning …

Continue reading “Her insinuating nature, adroitly dominating…”