Two letters from Caroline Murat, newly-crowned Queen of Naples; the first to her uncle, Cardinal Fesch; the second, to her sister-in-law/friend/rival Hortense de Beauharnais, Queen of Holland. Caroline has only recently arrived in Naples, and is not quite adjusted to her new home yet; her accommodations are dreadful, and she already feels forgotten by her …
Tag: translations
“Napoleon… had prepared the future defection”
Continuing with Murat-related extracts from the memoirs of Baron de Dedem, Dutch ambassador to the court of Naples. Dedem discusses Murat's 1810 expedition to conquer Sicily--the general perception of the populace (and Napoleon) that it would not succeed, and Murat's reaction to its ensuing failure (which Murat would blame at least partially on Napoleon). Source: Un …
Continue reading “Napoleon… had prepared the future defection”
“He in no way feared death”
In the aftermath of Murat's defeat at the battle of Tolentino, among those who accompanied him during his final months from Naples to France, Corsica, and ultimately to Pizzo, Calabria, was a valet by the name of Armand-Victor Blanchard. Armand left a brief but interesting account of Murat's final days, which can be found today …
“A king who takes care of them”
Continuing with another excerpt from the memoirs of Baron Dedem van den Gelder, ambassdor to Naples from the Kingdom of Holland. Dedem, who was very critical of Murat, here gives credit to Murat for the good he did as King of Naples; he also discusses Queen Caroline's contributions towards advancing female education, and her work …
“None dared approach…”
A description of Murat at the battle of Borodino (7 September 1812), from the memoirs of General Louis-François Lejeune.
“His eyes… were very similar to those of cats”
Returning to the memoirs of Louise Murat; Louise pauses from relating the events of the last days of her parents' reign in Naples, to provide some interesting perspectives on two well-known (and controversial) figures who visited the Kingdom in 1813 and 1814, respectively: Joseph Fouché, Napoleon's notorious former Minister of Police; and Louise's aunt, Pauline …
Continue reading “His eyes… were very similar to those of cats”
“One is not a king to obey.”
Hardly any letters from Murat to his wife Caroline still exist; Caroline was in the habit of destroying most of her received correspondence, and Murat rarely kept copies of the letters he sent her. In the eight volumes of his correspondence published by Paul Le Brethon, there is not a single letter from Murat to …
“Perhaps you love me still in the depths of your heart.”
While his wife remained in Paris attending Napoleon's new empress well into the summer of 1810, Murat continued organizing his expedition against Sicily, which he hoped to reunite with Naples under one--his--crown. But unbeknownst to Murat, though his brother-in-law had given the expedition his approval--including a small force of French troops, commanded by French generals--Napoleon …
Continue reading “Perhaps you love me still in the depths of your heart.”
“She rushed into the midst of the flames”
Towards the end of the months of festivities and celebrations following Napoleon's marriage to Marie-Louise, yet another ball was held in honor of the Emperor and his new Empress, on 1 July 1810, this time by the Austrian ambassador, the Prince of Schwarzenberg. A fire broke out, caused by a drooping candle setting one of …
“Pronounce my fate unsparingly”
Following his final defeat against Austria at the battle of Tolentino at the beginning of May 1815, Murat made a hasty retreat to Naples. Advised by Caroline to depart the kingdom, as the Austrians and English flat-out refused to deal with him, Murat left Naples the day after his return, and soon made his way …
Project Murat 