“I have fully acquitted my debt towards the Empire and towards Your Majesty”

Continuing on, after a long pause, with my translations of Murat's final letters to Napoleon in 1813 leading up to his defection at the beginning of 1814. I'm including two letters in this post because the first one is too short to merit its own; but the second more than makes up for it, at …

Continue reading “I have fully acquitted my debt towards the Empire and towards Your Majesty”

“The softest and most compassionate of men”

Part 3 of my translation of the introductory manuscript on Murat by his friend & former finance minister, Jean-Michel Agar, the Count of Mosbourg. In this part, Mosbourg refutes past slanders against Murat, defending both his character and his accomplishments as a ruler. Translated from Murat: Lieutenant de l’Empereur en Espagne, 1808, published by Murat’s grandnephew, …

Continue reading “The softest and most compassionate of men”

“This first spark of revolt might become a general inferno”

Continuing with the series of letters in Louis Murat's memoirs leading up to her father's defection from Napoleon. We left off in July 1813, with Murat writing to Napoleon prior to departing to join him for the 1813 campaign, his pride still wounded from Napoleon's treatment of him following his return from Russia. Sensing that …

Continue reading “This first spark of revolt might become a general inferno”

“My Father… showed less firmness than the Queen”

Picking back up with Louise Murat's memoirs, we reach Murat's fateful decision to abandon Napoleon and ally himself to Austria. Louise makes a compelling argument in defense of her father's choice; she also contrasts her father's visible torment over the decision with her mother's stoicism. Source: Souvenirs d’enfance d’une fille de Joachim Murat, by Louise …

Continue reading “My Father… showed less firmness than the Queen”

“My Father did not always tread this path with prudence”

In this excerpt from Louise Murat's memoirs, Louise describes the political factionalism of the Neapolitan court, and its effects on the relationship of the King and Queen, each of whom served as a figurehead for one of the rival factions. Louise also discusses a major political mistake made by Joachim in 1811 which precipitated a …

Continue reading “My Father did not always tread this path with prudence”

“A very cruel blow to the self-esteem of my Father”

In this excerpt from Louise Murat's memoirs, Louise continues to discuss the accumulating circumstances which eventually led to her father's defection from Napoleon, focusing now on the way in which the Emperor undermined King Joachim during his campaign against Sicily in 1810. If there can be said to be a pivotal moment in the deteriorating …

Continue reading “A very cruel blow to the self-esteem of my Father”

“You must calm a little your head, which gets hot so easily”

Caroline Murat, Queen of Naples, returned home to her kingdom on the 3rd of August, 1810, after having been in Paris since December of the previous year. She was delighted to finally see her children again after such a long absence, but her reunion with her husband would take slightly longer; Joachim was leading what …

Continue reading “You must calm a little your head, which gets hot so easily”